買車代金券能否轉讓給他人，這得看具體情況。

一般來說，大多數買車代金券是不能轉讓給他人的。像北京豐臺區的汽車消費券就不可以轉贈，規則明確規定消費券不可提現，不可轉贈、轉讓他人，只可在購車時使用，不可售賣。而且購車金額為購車發票上價稅合計金額，必須是全款或貸款方式買車，不包含僅支付定金/訂金的情況。所購車輛還得是符合規定的小型、微型載客新車，營運車輛及特種車輛不在補貼范圍。

通常情況下，汽車代金券必須本人購車才能使用。比如線上代金券有效期自領券之日起 3 天內有效、過期失效。線下汽車消費券須到指定汽車 4S 店通過現場掃碼領取，自領取之時起 24 小時內有效、逾期作廢。

不過也有特殊情況，比如給小鵬 P5 車主的補償措施中，價值 20000 元的智駕先享代金券權益，如果現在不買車，可以將這兩萬的代金券轉讓給任何想購車的人，并且該代金券在三年內有效。

另外，4S 店買車時送的商業險代金券，第二年買保險時有的可以用。如果第二年還在這個 4s 店買保險，能享受到不少優惠，比如“快修”服務。4s 店提供的保險和維修服務用的是原廠配件，保修有保障。

總之，買車代金券能不能轉讓給他人不能一概而論，得看具體的規定和情況。