吉利沃爾沃的市場定位存在多方面的差異。

吉利品牌定位于中低端市場，主要面向普通消費者，注重產品的經濟實惠性。沃爾沃則定位于高端市場，追求豪華和品質。

在品牌擁有權上，沃爾沃轎車被吉利控股集團從福特手中購買并承接了所有轎車業務，吉利對沃爾沃的轎車品牌擁有權。而長安沃爾沃屬于合資企業，只擁有沃爾沃的生產線代生產和銷售，不具備沃爾沃的品牌擁有權。

生產企業方面，長安沃爾沃是由長安汽車和沃爾沃汽車合資成立，主要負責在中國生產和銷售沃爾沃品牌的汽車。吉利沃爾沃則是由浙江吉利控股集團全資擁有的子公司負責生產和銷售。

車型定位不同，長安沃爾沃主要生產 SUV 和中高級轎車，定位年輕和運動化。吉利沃爾沃主要生產中高級轎車和豪華轎車，定位豪華和高端。

生產基地不同，長安沃爾沃的生產基地位于中國重慶市，吉利沃爾沃的生產基地在中國杭州。

品牌形象和市場定位方面，長安沃爾沃的品牌定位更注重豪華和高端市場，追求更高的品質和駕駛感受，同時注重環保和安全性能。吉利沃爾沃的品牌定位相對年輕化，注重年輕人和中產階級消費者的需求，更加注重科技感和個性化。

銷售網絡和市場覆蓋范圍上，長安沃爾沃的銷售網絡主要集中在一、二線城市及富裕地區，吉利沃爾沃的銷售網絡更加廣泛，覆蓋了更多的城市和地區，能更好地滿足消費者的需求。

在發動機技術方面，吉利不使用沃爾沃發動機技術。因為沃爾沃對于其知識產權的保護嚴格，只允許有限的合作伙伴使用其技術。吉利擁有自己的技術團隊，能開發出適合自身汽車的發動機技術。且吉利和沃爾沃存在競爭關系，如果吉利使用沃爾沃的技術，沃爾沃產品會失去差異化，兩家公司競爭力下降。另外，吉利的市場定位不同于沃爾沃，沃爾沃汽車面向高端市場，其發動機技術為高端市場設計，吉利面向中低端消費者，需要更實惠、可靠的發動機技術，所以吉利自主研發技術更適合其市場定位。