通過查看電瓶的標識能判斷原裝和翻新。

首先，查看電瓶外包裝封口膠帶，沒被拆過痕跡的大概率是原裝。

其次，新出廠的電瓶有防偽標簽，在電池外殼對接處，標簽完好無損且能刮開驗證真偽的質量不錯。

然后，看生產日期噴碼，原裝的清晰整齊，翻新的往往字跡模糊。

再看是否附帶相關證件，原裝電瓶通常有合格證和售后證件，翻新的可能缺少。

還有，從價格判斷，翻新電瓶因質量差、壽命短，價格通常較低。

另外，觀察電瓶外觀，原裝的表面平滑干凈，翻新的可能有打磨痕跡、磨損及鼓包。

接線端子也能看出差別，翻新的孔中有焊錫殘留或打磨痕跡，新的則光亮。

新電瓶的外殼厚實且無密封膠，翻新的可能粗糙有密封膠。

從標識上，翻新電瓶可能無防偽標簽或無法查驗，而原裝的有且可查。

有些翻新電瓶還會有“周轉”“備用”等特殊標識。

總之，多方面仔細查看電瓶標識，就能判斷原裝和翻新。