寶馬3系若長期短途行駛，每10000公里進行一次小保養，每30000公里進行一次大保養較為合適。一般小保養需更換機油和機濾，大保養涉及更多零部件更換。不過保養周期并非絕對固定，因為行車路況、用車環境以及駕駛技術等因素都會影響車輛狀況。比如常在擁堵路況行駛，車輛部件磨損可能更快，就需適當縮短保養周期；若駕駛習慣良好、用車環境佳，可適當延長。

具體而言，當寶馬3系行駛里程達到1萬公里時，進行小保養更換機油和機濾是基礎操作。機油就如同車輛的血液，能夠起到潤滑、散熱等關鍵作用，而機濾則負責過濾機油中的雜質，保障機油的清潔度，二者對車輛發動機的正常運轉至關重要。

到了2萬公里，除了常規的機油和機濾更換，還建議更換空調濾芯、空氣濾芯等。空調濾芯能有效過濾進入車內的灰塵和雜質，為駕乘人員營造更健康的車內環境；空氣濾芯則關乎發動機進氣的清潔，影響著發動機的燃燒效率和動力表現。

行駛至3萬公里時，迎來一次大保養，除了上述提到的保養項目外，還可能涉及更多零部件的檢查與更換。這是因為隨著行駛里程的增加，車輛各部件的磨損逐漸顯現，全面的保養有助于及時發現并解決潛在問題，確保車輛的性能和安全性。

此外，制動液建議每兩年更換一次，這主要取決于實際路況和所在地區差異。汽油濾清器和空氣濾清器通常每2萬公里保養一次，火花塞則每5萬公里更換一次。

總之，寶馬3系長期短途行駛時，雖有大致的保養周期參考，但車主需根據車輛實際狀況靈活調整。定期合理的保養，不僅能延長車輛使用壽命，還能始終讓愛車保持良好狀態，為出行提供可靠保障。