購買 5 萬元新車，需要繳納的費用有以下這些。

購置稅方面，計算公式為 50000÷1.17×0.1=4273 元。

上牌費因地區而異，一般在 300 元至 1000 元之間，比如 500 元。

保險費用因車型、地區和個人駕駛記錄不同而有差別，通常在車輛價格的 3%至 5%左右，大概 2000 元，交強險費用在 500 元至 800 元之間，比如 600 元。

年檢費用按不同地區規定，大致在 100 元至 300 元之間，假設 200 元。

如果是全款買車，這些費用加起來大約 8300 元，落地價大概 58300 元。

如果貸款買車，首付通常是車輛價格的 20%至 30%，以 30%為例，首付 15000 元，剩下 35000 元分期償還。假設貸款 3 年，每月還款 972 元，還需考慮利息和手續費等額外支出。

此外，購置稅 4500 元，保險費 5000 元，上牌費 500 元，總共約 64600 元。但很多品牌車型有廠家免息政策，具體可根據當地實際情況選擇。

總之，購買 5 萬元新車的費用會因地區、車型、貸款方式等因素有所變動，實際購買時最好咨詢相關部門或車商獲取準確費用。