5萬左右預算想選省油耐用的家用車，可重點考慮吉利帝豪、奇瑞艾瑞澤5、東風日產啟辰D60等自主品牌車型，以及豐田威馳、本田飛度等合資經典款。

從參考信息來看，自主品牌中，吉利帝豪2025款1.5L CVT星耀版終端優惠后裸車價4.89萬，1.5L發動機匹配CVT變速箱兼顧平順與省油，軸距2650mm滿足家用空間；奇瑞艾瑞澤5 2024款惠民版手動風尚型裸車價4.79萬，1.5L發動機品質穩定，軸距2670mm空間表現亮眼；啟辰D60 PLUS搭載日產軒逸同款1.6L發動機，油耗低且可靠性有合資技術背書。合資陣營里，豐田威馳、本田飛度以省油耐用、保值率高著稱，大眾POLO則憑借德系調校帶來扎實駕駛體驗，這些車型均經過市場長期驗證，能在有限預算內平衡油耗、耐用性與家用需求。

從參考信息來看，自主品牌中，吉利帝豪2025款1.5L CVT星耀版終端優惠后裸車價4.89萬，1.5L發動機匹配CVT變速箱兼顧平順與省油，軸距2650mm滿足家用空間；奇瑞艾瑞澤5 2024款惠民版手動風尚型裸車價4.79萬，1.5L發動機品質穩定，軸距2670mm空間表現亮眼；啟辰D60 PLUS搭載日產軒逸同款1.6L發動機，油耗低且可靠性有合資技術背書。合資陣營里，豐田威馳、本田飛度以省油耐用、保值率高著稱，大眾POLO則憑借德系調校帶來扎實駕駛體驗，這些車型均經過市場長期驗證，能在有限預算內平衡油耗、耐用性與家用需求。

比亞迪F3作為自主經典家用車，百公里油耗6.5L，耐用性在多年市場反饋中得到認可，適合追求實用的家庭；北京現代瑞納作為入門級合資車，省油且質量穩定，雖配置不高但滿足基礎家用場景。此外，長安歐尚X70A、遠景X3等車型也在該價位區間提供多樣化選擇，消費者可根據對空間、配置的偏好進一步篩選。

需要注意的是，部分車型可能存在配置差異，比如手動擋與自動擋的選擇會影響駕駛體驗和預算，同時不同地區終端優惠可能略有不同，建議購車前咨詢當地經銷商獲取準確報價。另外，車輛的保養成本也是長期使用的考量因素，像豐田、本田等品牌的車型在維修便利性和配件價格上具有優勢，能降低后續養車壓力。

綜合來看，5萬左右預算的家用車選擇需結合油耗、耐用性、空間及品牌可靠性等維度。自主品牌在性價比和配置上更具優勢，合資車型則在保值率和技術成熟度上表現突出。消費者可根據自身實際需求，如日常通勤距離、家庭成員數量等，挑選最適合的車型，確保在有限預算內獲得兼顧實用性與經濟性的用車體驗。